CLIでインストール

たとえばlatexmkをインストールするなら

tlmgr install latexmk

tlmgrは「TeX Live Manager」の略です

パッケージが所属するコレクションを確認したい場合は

tlmgr info latexmk

GUIでインストール

TeX Live Managerアプリを起動してください